今年是《星际迷航2: 可汗之怒》上映35周年，Fathom Events 将在9月初在全美六百多家电影院再次公映这部电影，IGN近日就此专访大雷。虽然年近90，但他依然活力充沛，奔走全球。
今年是《星际迷航：可汗之怒》上映35周年。为了庆祝这一日子，美国的Fathom Events将在九月初在全美600多家电影院公映这部电影的导演剪辑版。电影播出前，还将播出全新录制的威廉·“大雷”·夏特纳的采访。在此活动之前，IGN特别专访了大雷，和他聊了聊这部电影，吉恩·罗登拜瑞，以及星际迷航的影响。
IGN：夏特纳先生，非常感谢您能在百忙中抽出时间来接受我的采访。我真的非常荣幸能够采访您。
大雷：这是我的荣幸。
IGN：所以，我们今天要来谈谈星际迷航电影2
大雷：我知道。
IGN：是啊，这部电影即将再次在电影院上映，这让粉丝们都倍感兴奋。我想也许我们可以先来谈谈你对于这个项目的制作过程的回忆。你还是否记得在制作早期看到剧本时候是怎样？你当时对这个项目有什么想法？
大雷：啊，这真是让我回到了过去。那时候我知不知道要发生什么？是的，我记得他们开始讨论第二部电影，接着讨论就开始变成我们之前拍的79集电视剧里的哪一集是可以利用的。我那时候一直在说，为什么我们想要找之前的一集？为什么我们不创造一些新的东西？负责的人比我明白，粉丝们会对以前的更加有感情，如果能够回应电视剧里受欢迎的一集，将故事发展成电影，会更能触动观众。他们知道那样做结局如何并没有人知道，不过演员本人（扮演可汗的里卡多·蒙托巴）能够回归确实是一个优势。
IGN：是啊当然。我觉得这个电影里最棒的部分之一就是你和里卡多·蒙托巴之间的互动。但很有趣的是，在拍摄电影的过程中，你们俩从没有一起在片场拍过戏。
大雷：是啊。
IGN：你觉得是可汗和柯克之间的什么，或者说你觉得是可汗的什么让柯克展现出他性格中如此强大的一点，也更加凸显柯克这个角色的性格？
大雷：我觉得这是一个公认的事实，一个不言而喻的道理。那就是反派越强大，英雄也就越强大。如果英雄可以战胜一个强大的反派，那会让英雄看着更加强壮。所以反派塑造地越好，英雄也就会越好。这个角色是如此有力量的个体，但比之更甚的是，里卡多本人，即便当时他的腿有伤，他的上身也是那么强壮，他是如此好的一个演员，他让这个角色无与伦比。
IGN：你怎么看电影里柯克有了个儿子？
大雷：我很喜欢这个设定。那时候我们还没有想到，但逐渐开始意识到，上了年纪的柯克在除了和他的飞船的感情之外，肯定还有其他的感情生活。我们优秀的编剧和导演尼克拉斯·梅耶意识到了这点。于是柯克就有了这个儿子。这很完美。在这之后，接下去的电影还有我写的关于柯克的书，都讲述了他上了年纪之后的生活发展。我写的星际迷航小说，从某种方面来说，算是自传体的。所以我会回想我生活中遇到的故事，将它们赋予柯克，让他经历死亡，生命，各种各样的事情。
IGN：通常来说不会发生在动作英雄角色上的一个设定，就是让他们变老。但我觉得让你们变老是正是赋予这个系列生命力的原因，它让故事一直很有趣，也给了你们更多可以发展的空间。
大雷：准确来说，是人性。因为一个系列，你知道的，如果幸运的话，可以拍个五年，没有机会来表现变老。虽然现在我完全不看那些当红的系列，所以我也不知道现在他们是不是这样做了。但如果一个电视系列中，第一集里发生了什么让主角们吸取了教训，之后他们在第14集能够记起这个教训，那就是很好的。我们不要在第14集重复第一集犯下的错误了。角色如果有这样的经历就会发展，我觉得这很好。但在五年之内，你知道，播出的这短暂的时间里，没有太多这样的机会。星际迷航持续了几十年了，你必须得让这些角色变老，因为他们的脸开始下垂，看上去有点滑稽了。肌肉也已经松弛了。
IGN：是啊，在那种时候戏服能帮到的就很有限了。
大雷：需要一些紧身服支持了。
IGN：当初你在拍摄原初剧集的时候，那时候电视剧就是那样的拍摄的。他们避免拍摄你刚才提到的那种故事连续性。他们试图让每一集短小紧凑，自给自足。是否…
大雷：那时候就是那样拍电视剧的。
IGN：那是否会让你感到很沮丧？
大雷：这就是世界运转的方式。地球曾经是平的，那时候没有任何质疑，之后观念才逐步发生了变化。我参演的星际迷航实在是太古早了，电视剧重播之后我们没有收到追加酬金。我们任何一个人都没有收到过。大概过了三四年之后才有。
IGN：哇哦，天呐。你还记不记得彩排《可汗之怒》里史波克之死的场景是怎样的？这一幕已经成为影史上最具代表性的时刻之一了。
大雷：我记得很清楚。那时候我坐在制片人哈维·贝纳特的办公室里，他和我描述他们正在写的内容，正在写的就是这一幕，史波克走进辐射室，经受了辐射。那时候我和哈维之间有一扇透明的塑料门，他举起手比出V形，瓦肯手势放在门上。我说，那我也会举起手，我们两个会一起慢慢滑到地面上，然后我把这一幕演了出来。在拍的时候我就是将我在办公室的这一幕表演了出来，这也就是我们最终安排的场景。
IGN：哇哦，太有效了。至今这一幕都非常强大。你最近有和尼克·梅耶聊过吗？你们私下会见面吗？
大雷：尼克·梅耶曾经和我的一个女儿谈过恋爱。他那时是一个追求者，所以我按照父亲对待女儿追求者的方法训斥了他。最后他娶了别人，我为了那个也训斥了他。他们俩运气都很好，我因此恭喜了他们。
IGN：当你拍第一部星际迷航电影的时候，星际迷航已经沉寂了十年。然后你们拍了第一部电影，那是挺大的制作，但在电影评论家那里反响并不是很好。所以接着拍可汗之怒的时候感觉是怎样？
大雷：是啊，那是挺重要的一件事。星际迷航大电影，导演是罗伯特·怀斯，他是那一代里最优秀的导演之一，也非常有天赋。但那部电影拍的非常匆忙。我不知道，但我不记得是否是我们进度落后了，还是我们开始拍摄的时候就已经很赶了。但无论如何，道格·川布（Doug Trumbull）负责的特效做的很急，也没有编辑过。所以这部电影并没有得到很细致的关注，怀斯自己也是一位剪辑，很有名的剪辑师，他本来是能够注意到这些的。这部电影没能得到这样的关注。所以当它被展示给公众的时候，它是…我要找一个词形容…
IGN：没有完成的，或者是？
大雷：步履蹒跚的！在银幕上步履蹒跚，如果丢掉几磅肉就会更干练了。但我们没能得到机会。所以那就是星际迷航作为电影的完结。一切都结束了，他们经济上遭受了损失，至少那个时候是的，虽然我了解到电影后续还是赚到了钱。不过那时候一切都结束了。但那时候制片公司的老板，我试图想起他的名字，他的妻子和他说，星际迷航那么好，你们得再拍一部。这位老板，他只是老板，并不是公司的负责人，就说，我们要再拍一部。然后他们找来了一位电视制作人，哈维·贝纳特，因为他说我可以花很少的钱。他确实做到了。那促成了第二部电影的启动，我们那时候以为第二部会是最后一部了。之后每一部星际迷航电影，我们都以为是最后一部，结束的时候他们都会把布景烧掉。没有理由留着复原，因为不会再有下一部了。所以他们就全烧了。
IGN：是啊，然后现在我们还在这里讨论。
大雷：我所知的是，一直到第六部，他们都是拍完一部就烧掉布景。
IGN：然而我们现在在这，还在谈论这些电影，不是吗？
大雷：是啊，多么不可思议。
IGN：作为人类的一员，要去平衡倍受欢迎的柯克舰长以及星际迷航和你自己的个人生活，对你来说那是怎样的体验？
大雷：我没有什么困难呀。但我理解你的问题。对我来说，这是在80年代早期拍摄的，所以是20，30，几乎40年前的事情了。这部电影。那时候的我，40年前，大概是20岁？22？【大笑】看着自己大喊可汗，中气十足其实还挺可怕的。很奇怪，但是很有趣很有代表性。几个月前，我录制了一个采访，是会在Fathom举办的电影放映上播出。我们还没有提到Fathom的名字，你知道他们会举办这个放映。
IGN：是的，没错。Fathom活动。
大雷：所以就像我现在在和你谈话，我之前和其他采访者谈话，是差不多40年之后再来讨论这些事情。我会被采访，我会上镜，大家认识我。所以我努力工作了这么多年，因为星际迷航的流行，我们才会在这里聊天，我很感激这一切。它对我的生活产生了无与伦比的影响。另一方面，我又常常想，如果有什么事情持续了40多年，那参与的人都会接受采访吧。
IGN：有些人也许比别人接受更多的采访。我可以从我个人的经历来说，我从很小的时候就是星际迷航的粉丝。我的儿子，现在刚9岁，是你还有柯克舰长的超级粉丝，所以看上去星际迷航是会一直延续下去的。既然这么说了，那你觉得星际迷航会比我们活的还长久吗？
大雷：肯定的。我不知道你，但我没那么久了，所以它最好活的比我长。
IGN：我不像你想的那么年轻！
大雷：所有一切都会比我长久。幼虫已经做茧成蛾，它的寿命有限，但我觉得它也会活过我。
IGN：我不这么认为，夏特纳先生，你看上去…
大雷：我依然顽强地活着。
IGN：你和吉恩·罗登拜瑞的关系如何？因为他在电影1之后就退下了。你还记得那时候发生了什么？你们还会和他讨论剧本吗？
大雷：吉恩，吉恩怎么说呢，这取决于我们想要透露多少。吉恩是一个典型的作家，他很多时间都活在自己的头脑里。这是我对作家的看法，专业的作家，写很多东西的人，坐在他们的办公室里，椅子里，任何他们写作的地方，自己一人，活在他们自己的世界里。他们这样做也许是因为不擅长和其他人打交道。所以他们创作小说。之后，他们就会兼任其他职务，那时候他们会这样，编剧作者变成了制片人，编剧／制片人。他们也许不是最适合，如果我可以这么说的话。
IGN：当然
大雷：吉恩的话，他是个很酷的人。他有自己做事情的方法，他需要…不，我还是不要说那些了。是的，他是个很酷的人。实际上，在头13集之后，他和星际迷航就并没有很大关系了。
IGN：最后一个问题，夏特纳先生。你在这些剧集或是电影里有没有最喜欢的一个时刻，无论是镜头前还是镜头后？
大雷：我记得我曾经临场发挥了一个动作，我觉得非常好。电影里，我的儿子，或是其他什么人死了。我记得是我儿子。我在舰桥上后退一步，摇晃了一下摔倒了。【注：电影3《石破天惊》】
IGN：是的。
大雷：我那时候就想，这个动作真不错。
IGN：哦是的，那是非常有感染力的表演，是第三部电影里的。我记得这一幕。好了，谢谢你，夏特纳先生。就像我之前说的，能和你谈话是我的荣幸。
大雷：和你谈话我也很高兴。
IGN：我很期待即将因为Fathom的活动再次在大屏幕上观看《可汗之怒》。
大雷：谢谢你。
祝大雷依然活力充沛，继续周游世界，不要戒掉网瘾，多多发推，有时间来中国和粉丝们见见面。
